عمون - بدأت الطالبة السعودية هدى الخثعمي التي تدرس في جامعة بيرمنجهام في المملكة المتحدة ترجمة نصوص مختارة من أعمال الكاتبة الأردنية هند خليفات .

وقد بينت طالبة الماجستير الخثعمي أن اختيارها من نصوص الكاتبة الاردنية خليفات لانها من أشد المعجبين بأعمالها ؛ حيث تستمتع بنكهة السخرية الموجودة بكتاباتها و تشعر أنها تدخل في تحدي مع قدراتها في الترجمة بحيث تجعل القارئ للنص المترجم يشعر بنفس الأمر.

كما أكدت الطالبة السعودية أن الترجمة لها دور كبير جدا في تقريب الشعوب ونشر الأفكار ..لكن برأيها أنها تجدها فرصة لمن لم يعرف هند خليفات من القراء الأجانب أن يحظوا بفرصة قراءة شيء من اعمالها باللغة الانجليزية رغم ان الترجمة للغة اخرى قد لا تبلغ الروعة التي هي بها كتابات هند خليفات لكنها تبذل جهدها في إيصال الترجمة لمستوى لغة وموسيقى كتاباتها.