بالإذن من الآنسة "فرح" .. أزمة الخطاب الرسميّ في الأردن
نارت قاخون
04-09-2026 10:08 PM
يعاني خطاب المسؤول الأردني منذ سنوات مشكلةً لا تختصرها "زلّة لسان" هنا أو عبارة غير موفّقة هناك.
تتغيّر الأسماء والمناسبات، ثمّ نعود إلى المشهد نفسه: تصريح، فغضب شعبيّ، فتوضيح، ثمّ العبارة المألوفة: أُسيء فهم الكلام.
وما جرى أخيراً في الحديث عن التعداد السكانيّ مثال قريب: لم يعد النقاش عند كثير من الناس يدور حول قيمة التعداد ودقّة البيانات وسرّيّتها، بل حول "دخول البيت"، و"مدّة الجلوس"، و"الغرامة". ليست المشكلة في التعداد نفسه، ولا بالضرورة، في نيّة المسؤول؛ بل في المسافة بين ما ظنّ المتكلّم أنّه يقوله، وما سمعه المواطن فعلاً.
وهذه واحدة من مشكلات خطابنا الرسمي: المسؤول يسأل غالباً: ماذا أريد أن أقول؟ ولا يسأل بالقدر نفسه: ماذا سيسمع الناس حين أقول هذا؟
وفي المسافة بين "ماذا تقول؟" و"كيف تقول؟" يتشكّل، إلى حدّ بعيد، جواب السؤال الثالث:"ماذا سيسمع الناس؟".
وتتسلّل إلى لغة "المسؤول الأردنيّ"، بقصد أحياناً، ومن غير قصد أحياناً، نبرة سلطويّة فوقيّة إداريّة قديمة: "سنفعل"، "سندخل"، "يجب"، "يلزم"، "يعاقَب"… ولست أعترض على أنّ للدولة سلطة أو أنّ للقانون إلزاماً؛ فالدولة التي لا تستطيع إنفاذ القانون ليست دولة. لكنّ المشكلة أن تبدأ بلغة الإلزام في موضع يحتاج أساساً إلى الثقة والتعاون والإقناع.
ثم يأتي "وهم النيّة": لم أقصد ذلك!
حسناً، ولكنّ التواصل لا يُقاس بنيّة المتكلّم وحدها؛ فإذا وصل كلامك إلى جمهور واسع على معنى لم تُرِده، فهناك خلل اتصاليّ يستحقّ الفحص؛ وليس الحلّ دائماً أن نفترض أنّ آلاف الناس جميعاً أخطؤوا الفهم، وأنّ المتكلّم المسؤول وحده أصاب!
في خضمّ هذا كلّه ظهرت "فرح"، الناطق الرقميّ الحكوميّ الجديد، شخصية افتراضيّة مطوّرة بالذكاء الاصطناعيّ، قالت الحكومة إنّ الغاية منها إيصال المعلومات وشرح القرارات والسياسات بأسلوب واضح ومبسّط، ومواكبة طرائق التلقّي الجديدة على المنصّات الرقمية.
والفكرة، في ذاتها، ذكيّة وتستحق التجربة، لا السخرية منها لمجرّد أنّها جديدة.
لكنّ "فرح" تضع أمامنا سؤالاً أهم من التقنية نفسها:
هل مشكلتنا في مَن ينطق الكلام، أم في العقل الذي يصنع الكلام قبل أن يُنطق؟
فالذكاء الاصطناعيّ يستطيع أن يجعل العبارة أكثر سلاسة، والصورة أكثر جاذبيّة، والمعلومة أسرع وصولاً. لكنّه لا يستطيع وحده أن يحوّل اتصالاً أحاديّ الاتّجاه إلى حوار، ولا خطاباً أبويّاً إلى خطاب تشاركيّ، ولا مؤسّسة تنظر إلى المواطن بوصفه "متلقياً سلبيّاً" إلى مؤسّسة تراه طرفاً شريكاً في المجال العام.
بعبارة أخرى: يمكن أن تكون "فرح" خطوة إلى الأمام فعلاً، ويمكن أيضاً - إن لم تتغيّر الفلسفة الاتّصاليّة خلفها - أن تصبح أحدث وجهٍ رقميّ لأقدم خطاب بيروقراطيّ!
وهنا تكمن المفارقة.
لسنا بحاجة فقط إلى مسؤولين "يحسنون الكلام"، ولا إلى ناطق رقمي لا يتلعثم ولا ينفعل ولا تزلّ عبارته. نحن بحاجة إلى أن يتغيّر شيء أعمق: أن تفهم المؤسّسة أنّ طريقة شرح القرار جزء من القرار نفسه، وأنّ الثقة لا تبدأ بعد اندلاع الأزمة ببيان توضيحيّ؛ بل تبدأ من الجملة الأولى.
لقد تغيّر المواطن، وتغيّرت المنصّات، وتغيّرت سرعة تداول الكلام، وصار ممكناً أن تعيش خمس عشرة ثانية من تصريح مسؤول أطول من عمر التصريح كلّه.
وربما لهذا كان السؤال الذي ينبغي أن يسبق "كيف نجعل الناطق أكثر ذكاءً؟" هو: كيف نجعل الخطاب الرسميّ نفسه أكثر ذكاءً؟ فذكاءُ الناطق لا يُصلح "أعطابَ" الخطاب.
فالمشكلة ليست أنّ المسؤول بشر، والحلّ ليس أن يصبح الناطق اصطناعيّاً؛ المشكلة في عقلٍ لا يزال يتخيّل التواصل أمراً من طرفٍ واحد.