عمون - التحقيق الأدبي هو عملية نقل مجموعة من النصوص بدقة وصواب دون تغييرها أو تعديلها. يتضمن التحقيق الأدبي أيضًا إخراج النص بأسلوب دقيق وصحيح، مع بيان عنوان العمل واسم المؤلف وأي معلومات أخرى هامة. يقوم المحقق بالحفاظ على نسخة مطابقة للنص الأصلي وعلى حقوق الملكية الفكرية للمؤلف.

شروط المحقق الناجح تشمل:

الخبرة الأدبية: يجب أن يمتلك المحقق معرفة عميقة بالأدب واللغة والنحو، وأن يكون على دراية بأصول الكتابة والمصطلحات الأدبية.

الأمانة: يجب على المحقق أن يكون صادقًا وأمينًا في عمله، وعدم تغيير النص إلا إذا كان ذلك ضروريًا من الناحية الأدبية واللغوية، مع الإشارة إلى التغييرات.

الصبر: التحقيق يتطلب وقتًا طويلًا لقراءة النصوص والتحقق من صحتها، لذا يجب أن يكون المحقق صبورًا.

الاحترافية: يجب أن يكون المحقق على دراية بجميع قواعد التحقيق وأساليبه، وأن يطبقها بشكل مناسب.

مراحل التحقيق تشمل:

المرحلة النظرية: جمع النصوص ومقارنتها للتحقق من صحتها، ومراجعة الفهارس ومقارنتها مع النسخ المطبوعة.

المرحلة العملية: التحقق من معلومات المؤلف وعنوان العمل في النسخ المطبوعة، والتأكد من التطابق مع النسخة الأصلية.

مرحلة النشر: كتابة تقرير يشمل الخطوات التي تمت أثناء التحقيق وإعداد الجداول التي تحتوي على الاقتباسات والمصادر.

بعد الانتهاء من التحقيق، يتم إرسال النسخة النهائية للمؤلف أو المطبعة للتجهيز للطباعة والنشر.