1. الرواية في لسان العرب هي نقل الخبر وتسلسله بينما سياسيا تعني النسخة المعتمدة من تفسير الأحداث

2. الرؤية لغويا هي الإدراك أو النظر أو البصيرة بينما سياسيا تعني مشروع الدولة واتجاهها الاستراتيجي

3. الرؤيا لغويا ترتبط بالحلم أو البصيرة الغيبية بينما في الخطاب العام قد تستخدم للدلالة على التنبؤ بالمستقبل الوطني

4. الهوية لغويا هي حقيقة الشيء وماهيته بينما سياسيا تعني منظومة الانتماء الوطني والثقافي والمؤسسي

5. الهٌويه في الاستخدام الدارج قد تعني الوثيقة التعريفية بينما في السياسة تعني الاعتراف القانوني والانتماء الرسمي

6. السردية لغويا هي طريقة عرض القصة وتسلسلها بينما سياسيا تعني الإطار الذي تُفهم من خلاله الأحداث الوطنية

7. التاريخ لغويا هو تسجيل الوقائع زمنيا بينما سياسيا قد يتحول إلى أداة بناء شرعية أو إعادة تفسير الماضي

8. الطرف الأول يقرأ هذه المصطلحات داخل سياق الدولة والتاريخ والمؤسسات ويربطها بالاستمرارية الوطنية

9. الطرف الثاني يقرأها خارج السياق ويركز على التأويل أو التفكيك أو إعادة التفسير وفق موقف سياسي أو فكري

10. الطرف الثالث غير مكترث ويرى المصطلحات نقاشا نخبويا لا يمس حياته اليومية

11. الخطر السياسي يبدأ عندما تتحول الفروقات اللغوية إلى أدوات استقطاب أو تشكيك بالثوابت أو تشويه الذاكرة الجمعية

12. الضروري اليوم هو إنتاج محتوى معرفي رقمي دقيق يربط اللغة بالواقع ويوضح الفروق دون صدام ويحصن الوعي العام عبر المعرفة لا عبر الشعارات