تعد عبارات مثل "على الحديدة" أو "على البلاطة" وغيرها, من العبارات التقليدية في وصف حال الفقراء. إلى جانبها توجد عبارات أقل استخداماً لكنها أكثر قوة مثل القول أن فلاناً "يطحن على الديك" وهي تعني أن هذا الفقير لا يملك من القمح سوى كمية قليلة يكفي استخدام ديك لنقلها إلى المطحنة, بينما كانت تستخدم الحمير والبغال في نقل القمح للمقتدرين. وبعد زمن جاء صديقنا الساخر الكبير المرحوم فندي الزعبي وطوّر العبارة عندما قال أنه بسبب الفقر الذي يمر به فقد قرر أن "يبيع الديك".

في السياق ذاته كنت أسمع عبارة أكثر قوة في وصف الفقر, وهي أن فلاناً "يتدفأ على الشرقية" أي على الرياح الشرقية, وهي أكثر الرياح برودة, وكان الناس يحاولون اتقاء التعرض لها لأنها كثيراً ما تكون "قَشَبْ صافي" كما كان يقال, و"القشب" هو الجفاف الذي يصيب بشرة الإنسان وخاصة وجهه ويديه بعد التعرض للرياح الباردة, ومن هنا جاءت تسميه الفازلين في القرى الأردنية ب¯"دهن القشب". ولعلكم تلاحظون درجة الفقر التي تكون من نصيب شخص لا يجد أمامه مصدراً للطاقة والدفء غير هذه الرياح الشرقية.

الجديد في الأمر أن الباحثين عن مصادر جديدة للطاقة في البلد صاروا يستخدمون الرياح كواحد من هذه المصادر, وقد تم فعلاً اختيار بعض المناطق في جنوب الأردن كمواقع لاستثمار هذه الرياح في توليد الطاقة. ويخشى أن هذا قد يعني أن الفقير الذي كان "يتدفأ على الشرقية" سوف يقال له قريباً: من أين لك هذا?0

ahmad.abukhalil@alarabalyawm.net