عمون - واصل مجمع اللغة العربية الأردني فعاليات موسمه الثقافي الـ39، بندوة عنوانها "تعريب المصطلحات العلمية".

ووفقاً لبيان صحفي صادر عن المجمع اليوم الثلاثاء، حاضر في الندوة التي أدارها عضو المجمع الدكتور إبراهيم السعافين، أعضاء المجمع: الدكتور عبدالمجيد نصير، والدكتور همام غصيب، والدكتور إبراهيم بدران.

وقدّم الدكتور نصير ورقة بحثية عنوانها "المجمع والمصطلحات تاريخ وإنجاز" أشار فيها إلى الحاجة الملحة لصكّ مصطلحات، خاصة مع تقدم المعرفة الإنسانية، وأهمية التعامل مع المصطلحات الأصلية، ووضع مقابلات لها في اللغات العالمية.

وفي ورقة بحثية عنوانها "جهود المَجْمع في (تعريبِ) المُصطلحاتِ العلميّة"، حاضر الدكتور غصيب عن بدايات عمل المجمع في المصطلحات، لا سيّما في العلوم الأساسيّة والتطبيقية، منذ أيام تأسيسه الأولى، حتى تجاوزتْ ذخيرتُه المُصطلحيّة إلى اللحظة الثلاثين ألف مُصطلح، غالبيّتها العُظمى في هذه العلوم.

وتحت عنوان "تعريب العلوم الطبيعية والتطبيقية إشكاليات تتطلب المواجهة"، حاضر الدكتور بدران، ضمن محاور متعددة، بدأها بالنظرة الرسمية للغة في الدول العربية، بما في ذلك النظر إلى التعريب كمسألة ثقافية أكاديمية، وغياب الرؤية الاقتصادية للغة، وغياب الربط بين التقدم المجتمعي وبين اللغة، وعدم تخصيص الأموال الكافية للمجامع، وللتأليف والترجمة، وللقواميس المدرسية والجامعية، وللإعلام الثقافي.