عمون - على هامش فوز الأديبة والأكاديميّة الأردنيّة ذات الأصول الفلسطينيّة أ. د. سناء الشّعلان (بنت نعيمة) بجائزة أفضل شخصيّة عربيّة في المجال العلميّ للعام 2025 في الحقل العلميّ والبحث العلميّ، أصدر (مركز التنّور) الثّقافيّ الفنلنديّ العربيّ الذي يرأسه الأديب العراقيّ المهجريّ عباس داخل حسن الكتاب النّقديّ باللّغة الإنجليزيّة الذي يحمل اسم (Critical Inflections) في طبعته الأولى.

عن هذا الكتاب قال النّاشر له، ورئيس (مركز التّنور) الثّقافيّ الفنلنديّ العربيّ عبّاس داخل حسن: "هذا الكتاب جاء ليكون بصمة نقديّة جديدة لسناء الشّعلان في مسيرتها النّقديّة والبحثيّة الرّصينة، كما هو إضافة إلى المكتبة النّقديّة العربيّة، لا سيما أنّه باللّغة الإنجليزيّة بما يسمح بتقديم الكثير من النّماذج الأدبيّة العربيّة المعاصرة للقارئ من خارج نطاق النّاطقين باللّغة العربيّة".

يقع الكتاب في 220 صفحة من القطع المتوسّط، وتتكوّن من ستة فصول بحثيّة متخصّصة تتناول مجموعة من القضايا السّرديّة والثّقافيّة التي تتقاطع من مفاهيم التّراث العربيّ، عبر دراسة أعمال أدبيّة لأدباء عرب معاصرين في حقول: الرّواية والقصّة القصيرة وأدب الرّسائل الإخوانيّة.

الفصل الأوّل من الكتاب يعرض نماذج روائيّة عربيّة معاصرة عن كيفيّة إعادة كتاب التّراث فيها، في حين أنّ الفصل الثّاني من الكتاب يدرس تقنيّات السّرد العجائبيّ في الرّواية النّسويّة الأردنيّة، أمّا الفصل الثّالث فيقدّم صورة الرّجل في القصّة القصيرة النّسويّة الأردنيّة، في حين جاء الفصل الرّابع من الكتاب ليقارن التّقنيّات الفنتازيّة في نماذج روائيّة عربيّة معاصرة مع نماذج أخرى في الأدب العالميّ الذي يطرح القضايا ذاتها ضمن ثنائيّة السّخرية والخيال، إلى أن جاء الفصل الخامس الذي سلّط الضّوء على حضور الموروث الشّعبيّ في روايات عربيّة معاصرة، انتهاء بالفصل السّادس الذي درس نماذج رسائل إخوانيّة عربيّة معاصرة في كشف بحثيّ عن أبعاد إنسانيّة ونفسيّة تتجاوز الخطاب الأدبيّ التّقليديّ.

من الجدير بالذّكر أنّ لسناء الشّعلان المئات من الدّراسات والمقالات النّقديّة المتخصّصة، والأبحاث المحكّمة المنشورة بأكثر من لغة، مثل اللّغة العربيّة واللّغة الإنجليزيّة واللّغة الفرنسيّة واللّغة الإسبانيّة، فضلاً عن الكثير من الكتب النّقديّة المتخصّصة المنشورة باللّغتين العربيّة والإنجليزيّة، مثل: الأسطورة في روايات نجيب محفوظ، والسّرد الغرائبيّ والعجائبيّ في الرّواية والقصّة القصيرة في الأردن1970- 2002، وترنّم الصّوت وثورة الصّدى: دراسات نقديّة في إبداعات معاصرة، والدّواني والغواني: غصون في الأدب المعاصر ونقده، و السّراب وأهزوجة النّور: دراسات نقديّة في الأدب المعاصر. من الكتب النّقديّة المتخصّصة الصّادرة لها بالإنجليزيّة: So Close, Much Farther: Studies in Criticism