عمون - التقويم والتقييم هما مفاهيم يتشابهان في العديد من الجوانب ولكنهما يختلفان أيضًا في الاستخدام والتركيز. على الرغم من أن الكثيرون يعتقدون أنهما مصطلحين متشابهين، إلا أنهما يحملان دلالات مختلفة.

التقويم:
التقويم هو مصطلح أوسع ويستخدم بشكل أكثر شمولًا. في اللغة الأصلية، يشير التقويم إلى إزالة الاعوجاج أو التصحيح، وفي السياق البحثي، يشمل جمع المعلومات والبيانات ذات الصلة بظاهرة ما وتحليلها لتحديد مدى تحقيق الأهداف المحددة، ومن ثم اتخاذ القرارات اللازمة للتصحيح والتحسين.

التقييم:
التقييم يشير إلى إعطاء قيمة لشيء ما دون الضرورة لتصحيحه. يُستخدم التقييم في تقدير قيمة معينة لنشاط أو شيء، ويمكن أن يشمل مجموعة متنوعة من المجالات مثل عمليات الإنتاج، وجودة المنتجات، وأداء العاملين، وربحية المؤسسات، والأمور المالية.

باختصار، التقويم يتركز على التصحيح والتحسين، بينما التقييم يركز على إعطاء قيمة للأشياء دون الحاجة إلى تصحيحها. ويرى بعض الخبراء في مجال اللغة أن كلمة "تقييم" هي استخدام خاطئ ويجب استخدام "تقويم" بدلاً منها، بسبب أن "تقويم" تعني التصحيح والتعديل بينما "تقييم" يعني تحديد القيمة فقط.