عمون - أتمّت الباحثة في العلاقات الدولية ومؤلّفة كتاب (FRANCE AND JORDAN RELATIONS 1999-2019) العلاقات الفرنسية الأردنية (1999- 2019)، ايمان الصفوري، نشر مؤلف آخر باللّغة الإنجليزية بعنوان: Jordan's World Heritage and UNESCO Strategies to enhance it in Cooperation with the National Authorities

"التراث العالمي الأردني واستراتيجيات اليونسكو لتعزيزه بالتعاون مع السلطات الوطنيّة".

وجاء ذلك في المركز الديمقراطي العربي للدراسات الاستراتيجية، الاقتصادية والسياسية برلين - مجلة الدراسات الثقافية واللغوية.

وجاء في مقدمته ملخص الدراسة باللّلغتين على النحو التالي :

This study deals with the world heritage sites in Jordan as there are six Jordanian sites included in the UNESCO World Heritage List. Basically, these sites are under the auspices of the Jordanian state, its institutions, and its communities. The study defined the symbolism of the contemporary Jordanian cultural heritage. In light of the Jordanian efforts to include Jordanian heritage sites in the UNESCO list, the study aimed to introduce the implemented projects and the financial and technical support provided to them through UNESCO, to preserve them and the positive impact of this on local communities and tourism. The importance of this study lies in providing a fuller knowledge of the strategies and efforts of UNESCO in promoting the World Heritage Sites in Jordan; inscribed on its list, in light of the national efforts made to register them as World Heritage Sites. The study raised a number of questions about the values of Jordan's historical and cultural heritage, the sites on the World Heritage List, and the types of support provided by UNESCO and its impacts. The study started from the hypothesis that UNESCO contributed to the promotion of these sites and provided them with support in several ways. The study used both an analytical and a descriptive approach. The study concluded that there are vigorous efforts by UNESCO and with national involvement to promote archaeological sites and improve their facilities. The study concluded that UNESCO's approach and joint efforts to protect and preserve cultural and natural heritage have an effective role that provides benefits locally and globally. The study recommends continuing the efforts made, coordinating and striving for the inclusion of new sites into the UNESCO World Heritage List.
Key words: Jordan Heritage, World Heritage Sites, Cultural Heritage, Local community, UNESCO

تتناول هذه الدراسة مواقع التراث العالمي في الأردن حيث توجد ستة مواقع أردنية مدرجة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي. وهذه المواقع هي بالأساس تحت رعاية الدولة الأردنية ومؤسساتها ومجتمعاتها. حددت الدراسة رمزية التراث الثقافي الأردني المعاصر. في ضوء الجهود الأردنية لإدراج المواقع التراثية الأردنية في قائمة اليونسكو، هدفت الدراسة إلى التعريف بالمشاريع المنفذة والدعم المالي والفني المقدم لها من خلال اليونسكو للحفاظ عليها وتأثير ذلك الإيجابي على المجتمعات المحلية والسياحة. تكمن أهمية هذه الدراسة في توفير معرفة أكمل باستراتيجيات وجهود اليونسكو في الترويج لمواقع التراث العالمي في الأردن؛ المدرجة في قائمتها، في ضوء الجهود الوطنية المبذولة لتسجيلها كمواقع للتراث العالمي. أثارت الدراسة عددًا من الأسئلة حول قيم التراث التاريخي والثقافي الأردني، والمواقع المدرجة في قائمة التراث العالمي، وأنواع الدعم الذي تقدمه اليونسكو وآثاره. بدأت الدراسة من فرضية أن اليونسكو ساهمت في الترويج لهذه المواقع وقدمت لها الدعم بعدة طرق. استخدمت الدراسة المنهج الوصفي والتحليلي. وخلصت الدراسة إلى أن هناك جهودًا حثيثة من قبل اليونسكو وبمشاركة وطنية لتعزيز المواقع الأثرية وتحسين مرافقها. وخلصت الدراسة إلى أن نهج اليونسكو وجهودها المشتركة في حماية التراث الثقافي والطبيعي والحفاظ عليه لهما دورفاعل يقدم الفائدة محلياً وعالمياً. وتوصي الدراسة بمواصلة الجهود المبذولة والتنسيق والسعي لإدراج مواقع جديدة في قائمة التراث العالمي لليونسكو.
كلمات مفتاحية: التراث الأردني، مواقع التراث العالمي، التراث الثقافي، المجتمع المحلي، اليونسكو