ترجمة خيار وفقوس30-03-2012 11:41 PM
عمون - في المسيرة العالمية للقدس التي شهدتها الشونة الجنوبية لاحظ دبور ان مترجم خطاب الناشط الهندي سوامي اقنيفش كان يحذف اجزاءا من حديث الرجل لا تروق له ، منه مثلا تعبيره عن استنكاره للمحرقة التي حدثت لليهود وانه يحترم الاسرائيليين فحذفها المترجم الذي كان يترجم مباشرة للجماهير واضاف كلمات من وحي عقله!!! الامر ذاته حدث من مشاركين في الخطابات في المسيرة |
راعي غنم
31-03-2012 | 12:17 PM
"واضاف كلمات من وحي عقله" ههههههههه والله ضحكتوني يا عمون
ابوكرك
31-03-2012 | 11:09 PM
انا ما كنت موجود بس مصدقكم لانه هادا المترجم بدو يكون من جماعة الاخوان المسلمين
عصام المصري
31-03-2012 | 11:56 PM
طيب المترجم كان يغير الترجمه على مزاجه وهل دبور يتكلم الهنديه فكيف علم ان الرجل قال ما قال ثم ان المترجم ترجم من وحي عقله
هبل
01-04-2012 | 11:23 AM
عمون بستهبلو زي كل مرة.
مراقب
01-04-2012 | 12:27 PM
الرجل كان يتحدث الانجليزية
حسين
03-04-2012 | 12:32 PM
ذكرتوني بترجمة الافلام في ام بي سي: عندما يطلب البطل كاس ويسكي تكون الرجمة اعطني كاس العصير
| الاسم : * | |
| البريد الالكتروني : | |
| التعليق : * |
بقي لك 500 حرف
|
| رمز التحقق : |
أكتب الرمز :
|
برمجة واستضافة
الرد على تعليق